Qual é a sua nacionalidade? What’s your nationality? |
Sou inglês. I’m English. |
Qual é a sua profissão? What’s your profession? |
Sou engenheiro. I’m an engineer. |
Como se chama? What’s your name? |
Chamo-me André. My name is André. |
Que horas são? What time is it? |
São três e um quarto. It’s a quarter past three. |
Que dia é hoje? What day is it today? |
Hoje é dia três de janeiro. Today is January third. |
Em que mês estamos? What month is it? |
Estamos em fevereiro. It’s February. |
Como é que está o tempo? What’s the weather like? |
O tempo está bom. Está calor. The weather is nice. It’s hot. |
O que é que gosta de fazer nos tempos livres? What do you like to do in your free time? |
Gosto de passear na praia. I like to walk on the beach. |
O que é que queres fazer amanhã What do you want to do tomorrow |
Podemos ir jantar fora. We can go out for dinner. |
O que é que aconteceu? What happened? |
Houve um acidente na autoestrada. There was an accident on the highway. |
Como se chama a rua? What is the street called? |
A rua chama-se Rua Carlos Lopes.The street is called Rua Carlos Lopes |
Do que é que se queixa? What brings you here today? (doctors / complaint) |
Não me tenho sentido bem. I haven’t been feeling well. |
Qual é o seu número de beneficiário? What is your National Health Service Number? |
O meu número de beneficiário é… My National Health Service Number is… |
Qual é o valor do ordenado? What is the salary amount? |
O ordenado é de 1500€ por mês. The salary is €1500 per month. |
Quais são as suas habilitações literárias? What are your academic qualifications? |
Terminei o ensino superior. I finished university. |
A que horas chega o avião? At what time does the plane arrive? |
O avião chega daqui a meia hora. The plane arrives in half an hour. |
De que linha sai o comboio? What track does the train leave from? |
O comboio sai da linha oito. The train leaves from track eight. |
Qual é o prato do dia? What’s today’s special? |
Sardinhas assadas. Grilled sardines. |
O que é que preferes comer? (informal) What do you prefer to eat? |
Prefiro uma coisa leve, não tenho muita fome. I prefer something light, I’m not very hungry |
Quais são os acompanhamentos? What are the side dishes? |
Temos batatas, arroz e salada. We have potatoes, rice and salad. |
O que é que tem de sobremesa? What do you have for desert? |
Temos musse de chocolate e doce da casa. We have chocolate mousse and doce da casa |
O que é que recomenda? What do you recommend? |
Eu recomendo a dourada grelhada. É fresquíssima. I recommend the grilled Orata. It’s very fresh. |
Qual é o valor do orçamento? What’s the budget? |
O orçamento é de cinco mil euros, mas o valor não é fixo. The budget is five thousand euros, but it’s not a fixed amount. |
O que é preciso para abrir uma conta bancária? What do I need to open a bank account? |
Precisa da sua identificação e de um comprovativo de morada. You need a form of identification and proof of address. |
Que número veste? What size do you wear? |
Eu visto o número 38. I am a 38. |
Qual é o horário da secretaria? What are the registry office opening hours? |
A secretaria está aberta de segunda a sexta-feira, das 9 às 16. The reception is open Monday to Friday, from 9am until 4pm. |